Contact / Booking/Quotations

Informativa resa ai ​sensi degli articoli 13-14 del GDPR 2016/679​​
(General Data Protection Regulation) -

Information provided pursuant to articles 13-14 of GDPR 2016/679
(General Data Protection Regulation)

Gentile Signora/Signore
ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ed in relazione alle informazioni di cui si entrerà in possesso, ai fini della tutela delle persone e altri soggetti in materia di trattamento di dati personali, si informa quanto segue
Dear Madame/Sir
pursuant to art. 13 of the EU Regulation 2016/679 and in relation to the information that will come into possession, for the purpose of protecting persons and other subjects regarding the processing of personal data, we inform the following

1. 1. Finalità del Trattamento
   I dati da Lei forniti verranno utilizzati allo scopo e per il fine di gestire la sua richiesta di contatto tramite E-Mail e/o telefonico -
2. 1. Purpose of the Treatment
   The data you provide will be used for the purpose and scope of managing your contact request by E-Mail and / or telephone;
3. 2. Modalità del Trattamento
   Le modalità con la quale verranno trattati i dati personali contemplano l'utilizzo dello script Contact Form 7 per Wordpress Processing Methods
   The methods by which personal data will be processed include the use of the script Contact Form 7 for Wordpress (https://contactform7.com/), che genera un messaggio di posta elettronica.

which generates an e-mail message.

4. 3. Conferimento dei dati
   Per le finalità di cui al punto 1, il conferimento del nome e di un indirizzo di posta elettronica è obbligatorio, per poter consentire di ricevere una risposta; il conferimento del numero di telefono è facoltativo e finalizzato a un eventuale contatto più rapido. L’eventuale rifiuto dell’autorizzazione comporta l'impossibilità di inviare il messaggio di contatto.
5. 3. Provision of data
   For the purposes referred to in point 1, the conferment of the name and an e-mail address is mandatory, in order to allow you to receive a reply; the provision of the telephone number is optional and aimed at a faster contact. Any refusal of the authorization will make it impossible to send the contact message.
6. 4. Comunicazione e diffusione dei dati
   I i dati forniti non saranno soggetti a comunicazione né a diffusione.
7. 4. Communication and dissemination of data
   The data provided will not be subject to communication or dissemination.
8. 5. Titolare del Trattamento
   Titolare del trattamento dei dati personali è la Sig.ra Anna Rosa Partipilo Papalia Bernardini, residente a Matera alla Via Arco del Sedile, 9.
9. 5. Data Controller
   The data controller is Mrs. Anna Rosa Partipilo Papalia Bernardini, a resident of Matera at Via Arco del Sedile, 9.
10. 6. Diritti dell’interessato
    In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679, il diritto di:
1. a. chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
2. b. ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
3. c. ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
4. d. ottenere la limitazione del trattamento;
5. e. ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
6. f. opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
7. g. opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione.
8. h. chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
9. i. revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
10. j. proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Può esercitare i Suoi diritti con richiesta scritta inviata alla Sig.ra Anna Rosa Partipilo Papalia Bernardini, all'indirizzo postale della sede legale o all’indirizzo mail arbernardini[@]gmail[.]com (senza spazi né parentesi).

6. Rights of the interested party
At any time, in accordance with articles 15 to 22 of EU Regulation no. 2016/679, the right to:

1. a. ask for confirmation of the existence or not of your personal data;
2. b. obtain information about the purposes of the processing, the categories of personal data, the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated and, when possible, the retention period;
3. c. get data corrected and deleted;
4. d. get treatment limitation;
5. e. obtain data portability, ie receive them from a data controller, in a structured format, commonly used and readable by an automatic device, and transmit them to another data controller without hindrance;
6. f. oppose the processing at any time and also in the case of processing for direct marketing purposes;
7. g. oppose an automated decision-making process related to individuals, including profiling.
8. h. ask the data controller to access personal data and to correct or delete them or limit the processing that concerns them or to oppose their treatment, in addition to the right to data portability;
9. . withdraw consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation;
10. j. propose a complaint to a supervisory authority.

You can exercise your rights by sending a written request to Mrs. Anna Rosa Partipilo Papalia Bernardini, to the postal address of the registered office or to the email address arbernardini [@] gmail [.] com (without spaces or brackets).